古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了诗经·国风《遵亨衢》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《遵亨衢》原文
《遵亨衢》
诗经·国风 遵亨衢兮，掺执子之袪兮，无我恶兮，不寁故也！ 遵亨衢兮，掺执子之手兮，无我魗兮，不寁好也！ 《遵亨衢》的来由 《遵亨衢》出自：《郑风·遵亨衢》是中国现代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。 《遵亨衢》译文
沿着亨衢跟你走，双手拽住你衣袖。万万不要厌弃我，别忘故情把我丢。
沿着亨衢跟你走，牢牢握住你的手。万万别嫌我貌丑，别忘情好把我丢。
《遵亨衢》的正文
遵：沿着。
掺（shǎn）：执，拉住，捉住。袪（qū）：衣袖，袖口。
无我恶（è）：不要以我为恶（丑）。一说“恶（wù）”意为“厌恶”。
寁（zǎn）：去。即抛弃、健忘的意义。一说敏捷。故：故交，素交，旧情。
无我魗（chǒu）：不要以我为丑。魗，同“丑”。
好（hào）：情好。
冗长诗意赏析 其大旨很难坐实。有人觉得是“思正人”，也有人斥为“淫妇”诗，有人觉得是描述弃妇哀告汉子怀旧情之诗，还有人觉得是描述老婆送别丈夫之诗。全诗二章，每章四句。此诗说话俭朴天然，描绘了男人离家出奔，男人拽着男人衣袖，苦苦乞求他留下的小镜头，把泛泛而习见的画面表现得活矫捷现。 更多古诗词的原文及译文： 1、“辛弃疾《清平乐·题上卢桥》”的原文翻译 2、“周邦彦《解连环·怨怀无托》”的原文翻译 3、“欧阳修《长相思·花似伊》”的原文翻译 4、“晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》”的原文翻译 5、“李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
