古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了韦庄《谒金门·春雨足》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《谒金门·春雨足》原文
《谒金门·春雨足》
韦庄 春雨足，染就一溪新绿。柳外飞来双羽玉，弄晴绝对浴。 楼外翠帘高轴，倚遍阑干几曲。云淡程度烟树簇，寸衷千里目。 《谒金门·春雨足》译文
春水潇潇下，涨满小溪，染绿溪边新柳。柳丝飞腾，突然来了一对羽翼似玉的鸥鸟，它们在晴日暖阳里拍打着水面，鸣啭游玩。
翠帘高卷，雕栏倚遍，而看到的只是远处几片淡淡的云，一江悄悄的水，半山覆盖着烟雾的树，那寸衷所系的，却仍然不显现。
《谒金门·春雨足》的正文 新绿：初春动物现出的嫩绿。 冗长诗意赏析 这首词是由两个活跃的画面构成的。上片"春雨初霁图"，重在写景。画面是一片朝气，春意盎然。一溪新绿，几行柳黄，双飞鸥白。大笔一抹，色彩斑谰，水之绿，柳之黄，鸥之白，抽象光鲜地显现在读者的面前。特别奇妙地用了"染就""弄晴""对浴"等字眼，使画面显得加倍活跃，富于静态美，收到了图画难绘的结果。下片是"深闺盼远图"，重在写人。画面上的少妇，将翠帘高卷，雕栏倚遍，而看到的只是远处几片淡淡的云，一江悄悄的水，半山覆盖着烟雾的树，那寸衷所系的，却仍然不显现。奼女得志的神志，被一个"目"字活脱脱地表现了出来这又是画家不易转达的。 作者简介 韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市四周）人，晚唐墨客、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、姑苏刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反应战乱中妇女的可怜遭受，在那时享有盛名，与《孔雀西北飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，先人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。 更多古诗词的原文及译文： 1、“曹雪芹《临江仙·柳絮》”的原文翻译 2、“陆游《水龙吟·春日游摩诃池》”的原文翻译 3、“欧阳修《初春南征寄洛中诸友》”的原文翻译 4、“温庭筠《春日野行》”的原文翻译 5、“韦应物《春游南亭》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
