欧阳修《初春南征寄洛中诸友》原文及翻译正文_诗意诠释

《初春南征寄洛中诸友》

欧阳修

楚色穷千里，行人何必赊。
芳林逢旅雁，候馆噪山鸦。
春入河滨草，花开水上槎。
春风一樽酒，新岁独思家。

　　楚地的风景，眼睛力不胜任看到的何止千里，悠远的路程让行人何其的痛楚。

 

　　春日的树木抖擞朝气，碰见北归的一群群大雁，欢迎官员的驿站，传来山中鸦鸟的阵阵啼声。

 

　　秋色悄悄拂过河滨的青草，水面上开着一片槎花。

 

　　春风吹来，临时饮上一杯酒，新的一年只能单独忖量着远方的亲友。

　　楚：现代楚国规模很广，包含此刻的湖南、湖北、安徽、江苏、浙江，和四川、广西、陕西三省的一局部。厥后所谓“楚”，经常泛指南边的泛博地域。

 

　　赊：悠远。

 

　　芳林：出自《初学记》，是春日的树木的意义。

 

　　旅雁 ：指南飞或北归的雁群。

 

　　候馆：供眺望用的小楼；泛指欢迎过往官员或本国青鸟使的驿馆。

 

　　槎：槎（chá），木排，这里指水生动物。

 

　　新岁：新年。