冯清《咏槐》原文及翻译正文_诗意诠释

《咏槐》

冯清
 

谁把庭槐浪剪除，泉源买卖自赢馀。
肄丛故柢戈矛立，叶护重阴伞盖舒。
间世瑞灵钟厚载，新晴葱茏接清虚。
凉氛谩讶祛烦暑，王氏祯祥史续书。
 

　　此诗选自《弘治宁夏新志》。

 

　　正德壬申：即正德七年（1512年）。

 

　　浪：等闲；随意。

 

　　赢馀：此指树木再生的嫩条。

 

　　肄丛：树砍后再生的良多的小枝。柢：树根。戈矛立：意为丛生的小树枝像戈和矛一样直立。

 

　　钟：专一的意义。厚载：地厚而载万物。语出《易·坤》：“坤厚载物，德合无疆。”也专指地。

 

　　清虚：太空，天空。

 

　　王氏祯祥史续书：此句隐晦。王祯祥，不知何许人也？“史续书” 是不是指《王祯农书》？王祯（1271年——1368年），字伯善，元朝东平（今山东东平）人。中国现代农学、农业机器学家。