古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了诗经·国风《鹑之奔奔》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《鹑之奔奔》原文
《鹑之奔奔》
诗经·国风 鹑之奔奔，鹊之彊彊。人之无良，我觉得兄！ 鹊之彊彊，鹑之奔奔。人之无良，我觉得君！ 《鹑之奔奔》的来由 《鹑之奔奔》出自：《鄘风·鹑之奔奔》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。 《鹑之奔奔》译文
鹌鹑尚且双双飞，喜鹊也是成双对。此人心肠不仁慈，为甚么以他为兄长。
喜鹊尚且成双对，鹌鹑也是双双飞。此人涓滴没良知，为甚么把他当国君。
《鹑之奔奔》的正文
鄘（yōng）：中国周朝诸侯国名，在今河南省汲县北。
鹑：鸟名，即鹌鹑。大如小鸡，头细而无尾，毛有雀斑。奔奔：腾跃奔忙。
鹊：喜鹊。彊（qiáng）彊：翩翩翱翔。奔奔、彊彊，都是描述鹑鹊居有常匹，飞则相随的模样。
无良：不善。
我：“何”之借单，古音我、何雷同。一说为人称代词。
君：君主，一说正人。
冗长诗意赏析 古代学者多以为此诗是训斥、嘲讽卫国国君的诗，而古代学者多以为这是写男子指责汉子的诗。诗中仆人公看到鹌鹑和喜鹊都有本身的配头，能够双飞、相随，本身却连这些禽鸟都不如，心中非常悲愤。全诗二章，每章四句，重章叠句，频频咏唱，形成一种回环与交织的结果，应用比兴手段，抽象光鲜凸起。 更多古诗词的原文及译文： 1、“辛弃疾《清平乐·题上卢桥》”的原文翻译 2、“周邦彦《解连环·怨怀无托》”的原文翻译 3、“欧阳修《长相思·花似伊》”的原文翻译 4、“晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》”的原文翻译 5、“李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
