诗经·周颂《赉》原文及翻译正文_诗意诠释

《赉》

诗经·周颂

文王既勤止，我应受之。敷时绎思，我徂维求定。时周之命，於绎思。

　　赉（lài）：赐赉。

 

　　既：尽。勤：发愤，辛勤。止：语气助词。一说勤止，是遏制勤奋，即不活着的意义。

 

　　我：周武王自称。

 

　　敷（pǔ）时：普世，指全国一切诸侯。一说敷，是赐与、救济的意义。时，世。绎（yì）：寻绎，思虑，理出头绪。一说“续”。思：语气助词。

 

　　徂（cú）：往，指往伐商纣。定：共定全国。

 

　　时：是。一说通“侍”，蒙受。

 

　　於（wū）：叹词。