元稹《织妇词》原文及翻译正文_诗意诠释

《织妇词》

元稹

织妇何太忙，蚕经三卧行欲老。
蚕神女圣早成丝，本年丝税抽征早。
早征非是官人恶，去岁官家事戎索。
征人战苦束刀疮，主将勋高换罗幕。
缫丝织帛犹尽力，变缉撩机磨难织。
店主头白双女儿，为解挑纹嫁不得。
檐前袅袅游丝上，上有蜘蛛巧交往。
羡他昆虫解缘天，能向虚空织坎阱。

　　蚕经三卧行欲老：蚕有眠性，文中的蚕种三卧以后进入四眠，四眠后即上簇结茧。古织妇常常亦为蚕妇，以是要提早做筹办。

 

　　蚕神女圣：现代传说黄帝妃嫘祖是第一个发现养蚕抽丝的人，官方奉之为蚕神，诗中称她为“蚕神女圣”。

 

　　丝税：唐朝纺织业极其发财，荆、扬、宣、益等州均设置特地机构，监造织作，征收捐税。

 

　　戎索：转义为戎法，此处引伸为战事。

 

　　罗幕：即丝罗帐幕。

 

　　袅袅：摇摆、飞舞的模样。