纳兰性德《蝶恋花·准拟春来消孤单》原文及翻译正文_诗意诠释

《蝶恋花·准拟春来消孤单》

纳兰性德

准拟春来消孤单。愁雨愁风，翻把春担阁。不为伤春情感恶，为怜镜里颜非昨。
究竟结果春景谁明白。九陌缁尘，抵死遮云壑。若得寻春终遂约，不生长负东君诺？

　　本想让姹紫嫣红的春季来排遣我的孤单，却没推测迩来总是风雨冷落，反而迟误了春景。但我心境降低并非由于伤春，而是为那镜中老去的相貌。

 

　　究竟若何能力够放心享用春季？凡尘俗事总是缭绕心胸，让人不能置身事外，做回清梦。我仍是但愿挣脱红尘的牵绊，去安享春季的斑斓，不孤负春季之神对我的眷顾。

　　蝶恋花：词牌名。别名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。双调，六十字，高低片各四仄韵。

 

　　准拟：筹算、想要。

 

　　翻：同“反”。

 

　　担阁：迟误。

 

　　九陌：指汉朝长安城中的九条小道，泛指国都富贵热闱的街道。

 

　　缁（zī）尘：玄色灰尘，指世俗污垢。

 

　　抵死：总是、总是。

 

　　云壑：云雾遮覆的山谷，借指荒僻冷僻的隐居的处所。

 

　　东君：指司春之神。