古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了诗经·周颂《烈文》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《烈文》原文
《烈文》
诗经·周颂
烈文辟公，锡兹祉福。惠我无疆，子孙保之。无封靡于尔邦，维王其崇之。
念兹戎功，继序其皇之。无竞维人，四方其训之。不显维德，百辟其刑之。於乎，前王不忘！
《烈文》的来由 《烈文》出自：《周颂·烈文》是中国现代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。 《烈文》译文
有功有德众诸侯，天赐你们莫大福。给我恩德也无限，子孙长保此福祥。莫在你国铸大错，同心专心爱崇周君王。
感怀你们立大功，持续建功又宏扬。国强莫过有贤才，四方才会来归降。先祖巨大在美德，诸君该当为典型。先王典型永不忘！
《烈文》的正文
烈：武功。一说“光亮”。文：文德。
辟（bì）公：指助祭诸侯。
锡（cì）：赐。兹：此。祉（zhǐ）：福。
惠：爱。一说“顺”。无疆：无限。
保：守住。
封：大。靡（mí）：累，罪行。一说“封”指专利敛财，“靡”指豪侈。
崇：立。一说“尊敬”。
戎：大。
继序：担当祖业。序，通“叙”，业。皇：光大。
竞：强。一说“争”。维：于。
训：从命。一说“效”。
不（pī）：通“丕”，大。
百辟（bì）：众诸侯。刑：通“型”，师法，榜样。
於（wū）乎：叹词。前王：指周文王、周武王。
冗长诗意赏析 这是周成王登基后祭奠先人时饬厉助祭诸侯的诗，成王劝戒公卿诸侯不要健忘先辈君王的功勋德性，向文、武二王进修，要修德用贤，以永保福禄。全诗一章，共十三句，可分两层。前四句为第一层，赞美诸侯；后九句为第二层，训诫诸侯。前四句的赞美使后九句的训诫变得让诸侯乐于接管，后四句以训诫正君臣名分，标明诸侯已建的功业只不过是尽忠周王室的一个初步。此诗构想奇妙，逻辑周密，行文简练，寄义深入。 更多古诗词的原文及译文： 1、“杨万里《晓出净慈寺送林子方》”的原文翻译 2、“白居易《上阳青丝人》”的原文翻译 3、“陆机《门有车马客行》”的原文翻译 4、“范成大《菩萨蛮·湘东驿》”的原文翻译 5、“陈亮《南乡子·风雨满苹洲》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
