古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了王建《田家行》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《田家行》原文
《田家行》
王建 男声欣欣女颜悦，人家不牢骚语别。 蒲月虽热麦风清，檐头索索缲车鸣。 野蚕作茧人不取，叶间扑扑秋蛾生。 麦收上场绢在轴，的知输得官家足。 不望进口复下身，且免向城卖黄犊。 田家衣食无厚薄，不见县门身即乐。 《田家行》译文 乡下田舍欢乐鼓励，喜乐得意，常日的愁怨一洗而空，连话语的调子也与泛泛差别。炎酷暑日，麦浪滔滔，夏粮丰产了。夏茧也丰产了，檐头缲车索索作响，野蚕作茧无人收取，只得自生自灭。一派丰产之景，但麦打成粮，蚕茧织成绢丝，乡民却没法本身享用这些休息功效，而不得不把粮、绢的大局部送给官家交纳钱粮。在这丰产的年成里，他们并不期望打下的食粮本身吃，织好的绢本身穿，只期望能免去到城里卖黄犊，以交纳官府的横敛就好了。乡民们说自家并不计算是不是吃得好穿得好，以为只需不进县衙门吃讼事那便是最大的幸运了。 《田家行》的正文
男声欣欣女颜悦：此句应用了互文手段，不可解为只要男人才欢乐地喊叫，只要男子脸上才显现了笑脸。实在不管男女，他们的声响，他们的相貌，都显显现喜乐得意的模样。
檐头：原指屋檐的边沿，此处应指屋檐下。缲车：即“缫车”，缫丝用的用具。
轴：此处指织绢的机轴。
黄犊：指小牛。
作者简介 王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐代墨客。身世微贱，平生失意。曾一度参军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。与张籍和睦，乐府与张齐名，世称张王乐府。 更多古诗词的原文及译文： 1、“孟浩然《春中喜王九相寻》”的原文翻译 2、“刘禹锡《和乐天春词》”的原文翻译 3、“白居易《钱塘湖春行》”的原文翻译 4、“韦应物《立夏季忆都门诸弟》”的原文翻译 5、“杨万里《夏季绝句》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
