柳永《受恩深·高雅装庭宇》原文及翻译正文_诗意诠释

《受恩深·高雅装庭宇》

柳永
 

　　高雅装庭宇。黄花开淡泞。细香鲜艳尽天与。助秀色堪餐，向晓自有真珠露。刚被款项妒。拟买断秋季，轻易独步。

 

　　粉蝶无情蜂已去。要上金尊，唯有墨客曾许。待宴赏重阳，恁时尽把芳心吐。陶令轻回首。免蕉萃东篱，冷烟寒雨。

　　天井被点缀得很是高雅，黄色的花朵披发着清爽洁白的气味。细致的香气与鲜艳的色采都是大天然生成的赏赐。这秀色可助餐，快到天亮时，花朵上还沾着像珍珠般的露珠。金黄色的花朵如斯斑斓，令款项也妒忌不已，它们筹算夺走春色的怪异之美，揭示出唯一无二的诱人风度。

 

　　蜜蜂也分开了，粉蝶无情地飞走，我将菊花酒倒入羽觞。唯有墨客陶渊明曾歌颂过这怒放的菊花。比及重阳节的时辰，我将倾诉心中夸姣的感情。陶渊明未几就会返来。如许做能够防止让东篱上的菊花残落没落，蒙受冷烟和寒雨的侵袭。

　　淡泞：清爽洁白。

 

　　细香：细细的香气。

 

　　与：赐与，给。

 

　　拟买断：筹算占尽。

 

　　要：同“邀”。

 

　　墨客：指的是陶渊明。

 

　　许：赞成，奖饰。

 

　　芳心：内心夸姣的情义。