古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了曹雪芹《咏白海棠》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与豪情，但愿对大师有所赞助。 《咏白海棠》原文
《咏白海棠》
曹雪芹 落日寒草带重门，苔翠盈铺雨后盆。 玉是精力难比洁，雪为肌骨易断魂。 芳心一点娇有力，倩影半夜月有痕。 莫谓缟仙能成仙，多情伴我咏傍晚。 《咏白海棠》译文
落日照着秋草毗连着层层的院门，苔藓翠绿长满了雨水淋过的花盆。
白玉的风致难比海棠的纯正，那雪般的肌骨更能陶情醉人。
点点花蕊芬芳柔嫩恰似不胜风力，夜深明月下还留着她斑斓的影痕。
不要说白衣仙女会仙游飞去，她正多情地伴我在傍晚中吟咏呢。
《咏白海棠》的正文
寒草：秋草。带：毗连。
重门：重重院门，指深宅大院。
苔翠：翠绿的苔色。
“玉是"二句：以玉和冰雪喻红色的花。苏轼《松风亭下梅花怒放，又韵》诗：“罗浮山下梅花村，玉雪为骨冰为魂。”同时，这又是以花拟人，把它比作仙女，由于《庄子·清闲游》曾说斑斓的神人“肌肤若冰雪”。断魂，令人沉沦沉醉。
倩影：夸姣的身姿。月有痕：月有影。 李商隐《杏花》诗：“援少风多力，墙高月有痕。”全句说，深夜的玉轮照出了白海棠斑斓的身影。
缟（gǎo），古时一种红色的丝织品。这里指白衣。以“缟仙”说花，承前“雪为肌骨”来，道家称成仙或飞升叫“成仙”，意义是犹如化为飞鸟，能够上天。
冗长诗意赏析 这首诗首联交代了季候、场景；颔联写海棠之白；颈联写海棠之柔；尾联写海棠与墨客融为一体。贾探春以白海棠自喻，既描画了白海棠的仙姿，又抒写出自己的超常脱俗的风采，同时也抒发出对有力改变家属和小我运气的无法。全诗节拍明快，气韵活泼，豪情较为直白，充溢着萧瑟之感。 作者简介 曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，本籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），诞生于江宁（今南京），曹雪芹身世清朝外务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），季子夭亡，他陷于过分的哀伤和悲伤，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）大年节（2月12日），因贫病无医而逝。对于曹雪芹去世的年份，还有乾隆二十九年大年节（1764年2月1日）、甲申（1764年）早春之说。 更多古诗词的原文及译文： 1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻译 2、“温庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻译 3、“陆游《十月二十八日风雨高文》”的原文翻译 4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻译 5、“黄庭坚《次韵梨花》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
