《江南》原文及翻译正文_诗意诠释

《江南》

江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
 

　　江南又到了适合采莲的季候了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，顶风飘扬。在富强如盖的荷叶上面，欢畅的鱼儿在不停的游玩顽耍。

 

　　一下子在这儿，一下子又突然游到了那边，说不清事实是在东边，仍是在西边，仍是在南方，仍是在北边。

　　汉乐府：原是汉初采诗制乐的官厅，厥后又专指汉朝的乐府诗。汉惠帝时，有乐府令一官，能够那时已设有乐府。武帝时乐府范围扩展，成为一个专设的官厅，主持郊祀、巡行、朝会、宴飨时的音乐，兼管收罗官方歌谣，以供统治者观风察俗，领会民情厚薄。这些收罗来的歌谣和其余经乐府配曲入乐的诗歌即被先人称为乐府诗。

 

　　田田：荷叶富强的模样。

 

　　可：在这里有“适合” 、“ 恰好”的意义。