古诗词颠末时候积淀、工夫更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了周邦彦《六丑·蔷薇谢后作》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《六丑·蔷薇谢后作》原文
《六丑·蔷薇谢后作》
周邦彦
正单衣试酒，怅客里、工夫虚掷。愿春暂留，春归如过翼。一去无迹。为问花安在，夜来风雨，葬楚宫倾国。钗钿堕处遗香泽。乱点桃蹊，轻翻柳陌。多情为谁追惜。但蜂媒蝶使，时叩窗隔。(花安在 一作：家安在)
东园冷静。渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底，成感喟。长条故惹行客。似牵衣待话，别情无极。残英小、强簪巾帻。终不似一朵，钗头颤袅，向人欹侧。飘流处、莫趁潮汐。恐断红、另有相思字，何由见得。
《六丑·蔷薇谢后作》译文 恰是换单衣的季节，只恨旅居异地，工夫白白地 流逝。乞求春季暂留半晌，春季仓促回去就像鸟儿飞离，一去无陈迹。试问蔷薇花儿今安在？夜里一场急风骤雨，安葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像佳丽的钗钿堕地，披发着残留的香气，混乱地装点着桃花巷子，悄悄地在杨柳街巷翻飞。多情人有谁来替落花可惜？只要蜂儿蝶儿像伐柯人青鸟使，不时叩击着窗槅来通报情义。东园一片寂静，垂垂地草木茂盛茂盛，绿荫阴暗青碧。环抱着名贵的蔷薇花丛悄悄盘桓，不时地唉声叹息。蔷薇伸着长枝条，居心钩着行人的衣裳，恍如牵着衣衿等候着倾叶话语，表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花，在头巾上委曲簪起。毕竟不像一朵鲜花戴在佳丽钗头上颤抖、摇摆，向人俏媚地斜倚。花儿呵，切莫跟着潮流远远逝去。唯恐那破裂的花儿，还写着依靠相思的字，若何能够看出来呢？ 《六丑·蔷薇谢后作》的正文
六丑：周邦彦创调。试酒：宋朝风尚，夏历三月开或四月初偿新酒。见《武林往事》等书
过翼：飞过的鸟。
楚宫倾国：楚王宫里的美男，喻蔷薇花。
钗钿（diàn）堕处：花落处。白居易《长恨歌》：“花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。”
桃蹊（xī）：桃树下的路。柳阴：绿柳成荫的路。
多情为谁追惜：即“为谁多情追惜”，意即另有谁多情（似我）地怜惜花残春逝呢？
惹：撩拨。珍丛：花丛。
强簪巾帻：委曲插戴在头巾上。巾帻：头巾。恐断红、尚相思字：唐卢渥到长安招考，拾得沟漂出的红叶，上有宫女题诗。后娶遣放宫女为妻，刚好是题诗者。见范《云溪友议》本句用红叶比落花。
向人欹侧：向人表现迷恋媚态。
断红：用唐人卢渥和宫女在红叶上题诗的典故。接洽前句，意指红花漂荡时，对人世布满了迷恋之情。
冗长诗意赏析 这是首“惜花”之词，更是首“惜人”之作。全词构想新奇，充实操纵慢词铺叙展衍的特色，时而写花，时而写人，时而花、人合写，时而写人与花之所同，时而写人不如花的地方。回环盘曲、频频腾挪地抒写了本身的“惜花”表情，又暴露了自伤自悼的游宦之感。黄蓼园曰：“自伤大哥远宦，意境落漠，借花起兴。以下是花是己，比兴无故。指与归天，奇清四溢，不可方物。 作者简介 周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期闻名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州传授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精晓乐律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨慎。说话典丽精雅。长调尤善铺叙。为厥后格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。 更多古诗词的原文及译文： 1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻译 2、“温庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻译 3、“陆游《十月二十八日风雨高文》”的原文翻译 4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻译 5、“黄庭坚《次韵梨花》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
