进修力在线进修网

以后地位:优游 > 进修东西 > 诗词大全 >

“其曲弥高,其和弥寡”的意义来由及全文翻译

2022-08-05 09:34 毕成
  五千年文明,三千年诗韵。诗词让咱们感触感染到了流彩华章之美,比方:“其曲弥高,其和弥寡”短短几个字就能够将读者带入意境,那末,你晓得“其曲弥高,其和弥寡”的意义是甚么吗?“其曲弥高,其和弥寡”出自那里吗?上面为大师清算了“其曲弥高,其和弥寡”的来由及赏析,但愿能够赞助到大师。

“其曲弥高,其和弥寡”的意义来由及全文翻译

  “其曲弥高,其和弥寡”甚么意义?

        曲调精深,能随着唱的人就少。旧指知音可贵。现比喻谈吐或作品不浅显,能领会的人很少。

  “其曲弥高,其和弥寡”出自那里?

  此句出自先秦宋玉《对楚王问》,全文以下:

《对楚王问》

  楚襄王问于宋玉曰:“师长教师其有遗行与?何士公众庶不誉之甚也!”

  宋玉对曰:“唯,然,有之!愿大王宽其罪,使得毕其辞。客有歌于郢中者,其始曰《下里》、《巴人》,国中属而和者数千人。其为《阳阿》、《薤露》,国中属而和者数百人。其为《阳春》、《白雪》,国中有属而和者,不过数十人。引商刻羽,杂以流徵,国中属而和者,不过数人罢了。是其曲弥高,其和弥寡。

  故鸟有凤而鱼有鲲。凤皇上击九千里,绝云霓,负彼苍,足乱浮云,飞翔乎杳冥之上。夫蕃篱之鷃,岂能与之料六合之高哉?鲲鱼朝发昆仑之墟,暴鬐于碣石,暮宿于孟诸。夫尺泽之鲵,岂能与之量江海之大哉?故非独鸟有凤而鱼有鲲,士亦有之。夫贤人瑰意琦行,超然独处,世俗之民,又怎知臣之所为哉?”

  《对楚王问》译文

       楚襄王问宋玉说:“师长教师或许有不检核的行动吧?为甚么士人百姓都那末不奖饰你呢?”
  宋玉回覆说:“是的,是如许,有这类环境。但愿大王饶恕我的罪恶,许可我把话说完。”
  “有小我在都城里唱歌,开初他唱《下里》、《巴人》,都城里随着他唱的有几千人;厥后唱《阳阿》、《薤露》,都城里随着他唱的有几百人;比及唱《阳春》、《白雪》的时辰,都城里随着他唱的不过几十人;最初引其声而为商音,抬高其声而为羽音,同化应用活动的徵声时,都城里随着他应和的不过几小我罢了。如许看来,歌曲越是文雅,和唱的人也就越少。
  “以是鸟类中有凤凰,鱼类中有鲲鱼。凤凰展翅上飞九千里,穿梭云霓,背负着彼苍,两只脚搅乱浮云,飞翔在那极高远的天上;那腾跃在竹篱上面的小鷃雀,岂能和它一样领会六合的高峻!鲲鱼早上从昆仑山脚下动身,午时在渤海边的碣石山上晒脊背,夜晚在孟诸留宿;那一尺来深水塘里的小鲵鱼,岂能和它一样测知江海的广漠!
  “以是不光是鸟类中有凤凰,鱼类中有鲲鱼,士人当中也有精采人材。贤人的巨大抱负和夸姣的操行,超越凡人而单独存在,普通的人又怎能晓得我的所作所为呢?”

  “其曲弥高,其和弥寡”全文赏析

  《对楚王问》是问对体,即假定主客问答以表达作者本身的思惟豪情的一种体裁。以是文章一开头,就写楚顷襄王听信诽语,责问宋玉。宋玉宕开一笔,满口认可有“遗行”,不作辩论,只是但愿饶恕,让他把话说完。

  其次,写宋玉的答辞。其答辞以讲故事的情势,外表与“遗行”有关,实则均为“遗行”停止辩驳。分三个条理:一是讲一名歌手在郢都唱歌,唱“下里巴人”初级浅显的歌时,唱和者数千人;唱“阳阿薤露”较高等的歌时,应和者数百人;唱文雅的“下里巴人”之歌时,能随着唱的不过数十人;最初唱高难度的变更无限的歌时,能和者只要几人。可见“曲高和寡”,表示智高之人不为人懂得。二因此凤凰、鲲鱼与鷃雀、小鲵的对照,申明细微的鹦雀、小鲵之类的谗佞正人不会懂得如凤凰、鲲鱼一类大智者的襟怀胸襟与才能。三因此贤人与世俗之民的对照,申明伧夫俗人哪能领会我(贤人)的所作所为。三重对照中,宋玉白比为文雅之乐曲、鸟中之凤、鱼中之鲲、人中“圣”人,申明本身情操高贵,与那些鼠目寸光的谗佞正人有天壤之别,故受到他们的诬告也就缺乏为怪。虽然宋玉不对“遗行”停止辩护,但“故事”一完,“遗行”之诬也就不攻自破。宋玉的朴直狷介、自命不凡天然闪现,楚顷襄王及四周佞臣的昏庸、卑劣昭然若揭。  无力地辩驳了楚王的责问,真是笔力千钧,瓜熟蒂落。不只表达了作者高慢自负、差别流俗的风致,同时也吐露了宋玉在政治上不满意的愤激之情,具备骚情雅意,隽永无限!

  全文应用比喻,活泼抽象,理寓此中;逐层推动,逐层深切;辩论一完,戛但是止,如载奔马,清洁爽利,不足音绕梁之效。

  作者简介

  宋玉,别名子渊,战国时鄢(今襄阳宜城)人, 楚国辞赋作家。生于屈原以后,曾事楚顷襄王。好辞赋,为屈原以后辞赋家,与唐勒、景差齐名。相传所作辞赋甚多,《汉书·卷三十·艺文志第十》录有赋16篇,今多亡佚。传播作品有《九辨》、《风赋》、《高唐赋》、《登徒子好色赋》等,但后3篇有人思疑不是他所作。所谓“下里巴人”、“下里巴人”、“曲高和寡”的典故皆他而来。

  保举浏览:

  1、 “红豆生北国,春来发几枝”的意义
  2、 “关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,正人好逑”的意义
  3、 “昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏”的意义
  4、“红豆生北国,春来发几枝”的意义
  5、 “如切如磋,如琢如磨”的意义是甚么?

热点排行

对于咱们| 接洽咱们 | 网站舆图| 热点标签| 排版东西|

Copyright © 2025 All Rights Reserved.

咱们一向专心在做